Meriendas y Aperitivo

 

ESP

2017 Meriendas y Aperitivo – Teatro Pradillo

Publicación de diferentes procesos artísticos dentro de los cuales se encuentra Videoclip.

“Hemos invitado a creadores a habitar el teatro y compartir formas de trabajo con el público asistente. Será el lunes, miércoles y viernes. Cada tarde se mostrarán dos o tres trabajos y después conversaremos.

Planteamos un formato breve de muestra y un tiempo expandido y relajado de conversación. Están invitados: Tulio Rosa (Brasil), Nazario Díaz (Andalucía), Alberto García (Madrid), Begoña Cuquejo (Galizia), Sabela Mendoza (Galizia), Manuel Parra (México), Ana Luiza Fortes (Brasil), Natalia Ramírez (Chile), Magdalena Leite y Aníbal Conde (Uruguay).

Y mientras eso está pasando en el teatro, en una imprenta de Madrid editaremos una publicación experimental que será nuestra tarjeta de visita, un aperitivo de la temporada por venir y un piloto de la forma en que pensamos invitar a los creadores y creadoras a dejar una huella de su paso por Pradillo.

La idea que anima esta publicación es trasladar lo escénico performativo al plano bidimensional del papel impreso. La propuesta es investigar el cambio de formato y trasladar la secuencia de sentido que se propone en el ámbito escénico al espacio del libro.

Ese libro será un regalo para el aperitivo que guiará el domingo a las 13h el artista Pepe Dayaw con su proyecto itinerante Lefovers. Nowhere Kitchen. Imaginamos estas meriendas y el aperitivo del domingo como encuentros exuberantes y selváticos, unos días de celebración del teatro y la vida.”

 

ENG

2017 Snacks and Aperitif – Pradillo Theater

Publication of different artistic processes within which is Videoclip.

“We have invited creators to inhabit the theater and share ways of working with the audience. It will be on Monday, Wednesday and Friday. Every afternoon two or three works will be shown and then we will talk.

We propose a short sample format and an expanded and relaxed conversation time. Invited are: Tulio Rosa (Brazil), Nazario Díaz (Andalusia), Alberto García (Madrid), Begoña Cuquejo (Galizia), Sabela Mendoza (Galizia), Manuel Parra (Mexico), Ana Luiza Fortes (Brazil), Natalia Ramírez (Chile ), Magdalena Leite and Aníbal Conde (Uruguay).

And while that is happening in the theater, in a printing company in Madrid we will publish an experimental publication that will be our business card, an aperitif of the season to come and a pilot of the way in which we plan to invite creators and creators to leave a trace of its passage through Pradillo.

The idea that animates this publication is to transfer the performative scenic to the two-dimensional plane of the printed paper. The proposal is to investigate the change in format and transfer the sequence of meaning that is proposed in the scenic area to the space of the book.

This book will be a gift for the aperitif that the artist Pepe Dayaw will guide on Sunday at 1pm with his traveling project Lefovers. Nowhere Kitchen. We imagine these snacks and the Sunday aperitif as exuberant and jungle encounters, a few days of celebration of theater and life. “

 

2017