Sé Agua

Correspondencias III y IV)

 

ESP

Disentimos con nuestro individualismo

Disentimos con nuestra  subjetividad

Disentimos con nuestra identidad

Nos convertimos en todo lo que nos rodea

Nos convertimos el uno en el otro

Nos volvemos como el agua

Sé agua

Sé Agua es una práctica de reflexión corporal que profundiza sobre la idea de cómo ir y estar juntxs. Los rayos del sol marcan el ritmo en un espacio de relación continuo, de escucha permanente, donde se desarrollan acciones y corporalidades que emergen de la fusión de múltiples intenciones y subjetividades. El estudio sobre el unísono nos llevó de la mano al estudio sobre lo común, que nos permitió habitar un espacio en donde por momentos dejamos de lado parcialmente nuestras individualidades para dar paso a un territorio compartido, un territorio de respeto y escucha.

Ficha técnica:
De y con: Aníbal Conde y Magdalena Leite
Duración: 3 horas

Fotos: © Fenia Kotsopoulou

 

Estrenada en 2020 en la Venice International Performance Art Week, Venecia.

 

Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México.

 

 

ENG

We dissent with our individualism

We dissent with our subjectivity

We dissent with our identity

We become everything around us

We become each other

We become like water

Be water

Be water is a body reflection practice that delves into the idea of how to go and be together. The rays of the sun set the rhythm in a space of continuous relationship, of permanent listening, where actions and corporalities are developed and emerge from the fusion of multiple intentions and subjectivities. The study of unison led us to the study of the common, which allowed us to inhabit a space where at times we partially put aside our individualities to enter in a shared territory, a territory of respect and listening.

Data sheet:
By: Aníbal Conde and Magdalena Leite
Duration: 3 hours

Photos: © Fenia Kotsopoulou

Premiered in 2020 at the Venice International Performance Art Week, Venice.

Project supported by the National Fund for Culture and the Arts of Mexico.

2020

VIDEO