Escucha Radical

ESP

«O escuchas las voces de todos los demás seres que cohabitan la tierra junto a ti o le haces la guerra a la vida» A.K

Escucha radical es una acción escénica para 2 performers que surge de la mezcla de diferentes prácticas en torno a la escucha. Un cuerpo que deviene movimiento, que se encuentra en la acción y la palabra y que deja por momentos de ser solo un yo para convertirse en una mezcla de otras corporalidades, seres y cosas.

Una escucha radical implica una escucha de los materiales con los que se trabaja, una escucha del espacio en donde se trabaja, una escucha a las condiciones bajo las cuales se trabaja, una escucha del entorno en donde se produce, una escucha a la obra o prácticas mismas que nos hablan una vez iniciada la conversación, una escucha al cuerpo propio para saber qué nos puede brindar ese día, una escucha al tiempo bajo el cual se trabaja, una escucha a la historia, una escucha a les pares que trabajan junto a nosotres, una escucha a les espectadores que prestan su mirada o cuerpo a esas prácticas u obras, una escucha a las ráfagas de movimiento que atraviesan nuestros cuerpos, una escucha al viento que susurra tiempos.

De y con: Magdalena Leite y Aníbal Conde

Duración: 20 minutos (versión corta) 50 min (versión larga) 6 horas (versión para museos)

Fotografías: @lu.lul

Obra ganadora del 1er Premio Adquisición en el 61ª Premio Nacional de Artes Visuales Clever Lara, Montevideo, Uruguay.

ENG

«Either you listen to the voices of all the other beings that cohabit the earth with you or you wage war on life» A.K

Radical Listening is a scenic action for 2 performers that arises from the mixture of different practices around listening. A body that becomes movement, that is found in action and word and that at times ceases to be just a self to become a mixture of other corporalities, beings and things.

A radical listening implies listening to the materials with which one works, listening to the space where one works, listening to the conditions under which one works, listening to the environment where it is produced, listening to the work or same practices that speak to us once the conversation has started, listening to one’s own body to know what it can offer us that day, listening to the time under which one works, listening to history, listening to the peers who work alongside us, a listening to the spectators who lend their gaze or body to those practices or works, a listening to the bursts of movement that cross our bodies, a listening to the wind that whispers times.

From and with: Magdalena Leite and Aníbal Conde

Duration: 20 minutes (short version) 50 min (long version) 6 hours (museum version)

Photographs: @lu.lul

Work winner of the 1st Acquisition Prize at the 61st Clever Lara National Visual Arts Award, Montevideo, Uruguay.