ESP
Debajo de las palabras, la playa es una performance duracional que cuestiona qué vemos cuando algo se dispone para ser visto. La pregunta motor es: ¿Qué es una acción real? El dispositivo, en continuidad con piezas anteriores y con nuestro compromiso ecológico, se despliega a partir de lo mínimo y crea un universo poético extenso y particular que problematiza los límites del lenguaje y de la representación. Luego de horas de realizar la acción, las representaciones se vuelven insostenibles y emerge un espasmo de animalidad, un lenguaje otro, y con suerte, la playa bajo las palabras.
Protocolo: dos performers ingresan y se miran frente a frente. Performer 1: ¿mirar es una acción real? Performer 2 se traslada: ¿caminar es una acción real? Así, se enumeran y realizan acciones, primero unx, luego el otrx.
Obra seleccionada para el 52 Premio Montevideo de Artes Visuales 2025.
ENG
Beneath the words, the beach is a durational performance that questions what we see when something is arranged to be seen. Its driving question is: What is a real action? In continuity with previous works and our ecological commitment, the device unfolds from the minimal, creating an expansive and singular poetic universe that problematizes the limits of language and representation. After hours of sustained action, representations become unsustainable, and a spasm of animality emerges, another language, and, with luck, the beach beneath the words.
Protocol: two performers enter and face each other. Performer 1: Is looking a real action? Performer 2 moves: Is walking a real action? In this way, actions are named and carried out—first one performer, then the other.
Selected work for the 52nd Montevideo Visual Arts Award 2025.
aníbal conde 